1 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 Shko ulu. Lucille. 2 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 Ndiqni muzikën. 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,208 Je vonë, Marfil. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,333 Ju nuk mund të mbijetoni pa mua. 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 - Po. - Duhet të jesh më i pavarur, Tami. 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,000 Dëgjo dhe... Jo! 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,875 Kërcime të vogla! 8 00:01:09,833 --> 00:01:11,041 - Si është? - E tmerrshme. 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,291 Fontaine është në humor shumë të keq. 10 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 Për një ndryshim. 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,083 Pashë elefantët duke lëvizur me më shumë hir se ti. 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,833 Ndalo. Shkoni në vendin tuaj. 13 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 Marfil Cortés. 14 00:01:24,916 --> 00:01:26,541 Sapo keni ardhur? 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,750 Jo. Unë kam qenë këtu që nga fillimi, apo jo? 16 00:01:29,833 --> 00:01:30,750 po. 17 00:01:30,833 --> 00:01:37,541 Kështu që unë mendoj se ju nuk do të keni problem për të treguar ushtrimin? 18 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 sigurisht. 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 I harrova hapat. 20 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 Si kështu? 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 Asgjë për të përmirësuar? 22 00:02:29,625 --> 00:02:32,750 po. Ndoshta qëndrimi juaj. 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 Ne kemi mbaruar. 24 00:02:45,416 --> 00:02:48,916 Ishte pak mizore, nuk mendon? 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,875 Jo. Ne nuk i trajtojmë njerëzit kështu. 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,208 - Duhet ta kthejmë në vendin e vet. - Vajza. 27 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 Nuk po flas për Fontaine. 28 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 Përshëndetje, Lu. 29 00:03:01,583 --> 00:03:04,458 Ju dëshironi që unë t'ju ndihmoj për koreografinë? 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,041 Është më e thjeshtë se sa duket. 31 00:03:09,708 --> 00:03:10,791 Ndoshta për ju. 32 00:03:12,000 --> 00:03:15,041 Nëna juaj ishte kërcimtarja e parë të Baletit të Moskës. 33 00:03:15,125 --> 00:03:16,333 Hajde. 34 00:03:16,416 --> 00:03:20,125 Ju nuk doni të zemëroni Fontaine herën tjetër? 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,375 E di që është. 36 00:03:24,166 --> 00:03:25,541 - Ne rregull. - Hajde. 37 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 SHKOLLA E BALETIT FONTAINE 38 00:04:21,000 --> 00:04:24,916 BAZUAR NË LIBRIN E MERCEDES RON 39 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 Fute atë në furgon. 40 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 Tërhequr përkundër NE 41 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 Babai? 42 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Marfil. 43 00:05:22,291 --> 00:05:23,333 Babai. 44 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 si ja kaloni ? 45 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 MIRË. nuk e di... 46 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 E dashur. 47 00:05:31,458 --> 00:05:33,000 Më ke frikësuar shumë. 48 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 Çfarë ndodhi? 49 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 Ju jeni zhdukur dy ditë më parë. 50 00:05:37,416 --> 00:05:39,333 Mbrëmë të kanë çuar në urgjencë. 51 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - Çfarë ? - Gjithçka është në rregull. 52 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 Shtrihuni. 53 00:05:45,666 --> 00:05:46,875 Zonja Cortés. 54 00:05:46,958 --> 00:05:49,416 Policia po priste që të zgjoheshe. 55 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 Nuk do të zgjasë shumë. 56 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Unë jam agjenti Rivera. 57 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Mund të na tregoni çfarë ndodhi? Çdo gjë. 58 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 po. 59 00:06:00,833 --> 00:06:02,708 Dikush më kapi nga pas. 60 00:06:02,791 --> 00:06:04,541 E keni parë fytyrën e tij? 61 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 Jo, unë thjesht... 62 00:06:07,416 --> 00:06:09,833 Më kujtohet një zë që tha: 63 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 "Futeni atë në furgon." 64 00:06:13,625 --> 00:06:18,041 Z. Cortés, ju jeni kontaktuar për një kërkesë për shpërblim? 65 00:06:18,125 --> 00:06:19,041 Nr. 66 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 Pra, nuk është një rrëmbim. 67 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 Ah mirë? 68 00:06:24,000 --> 00:06:24,916 Pra, çfarë? 69 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Kam edhe një djalë në fakultet. 70 00:06:27,083 --> 00:06:31,000 Ndonjëherë të rinjtë pinë më shumë se sa duhet, 71 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 merrni gjëra të paligjshme dhe përfundojnë në një gjendje të keqe. 72 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Logan. 73 00:06:45,291 --> 00:06:47,666 Marfil, ti na ke dhënë një nga ato frikësimet. 74 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 si ndiheni? 75 00:06:49,625 --> 00:06:53,125 E çuditshme. Unë dua të shkoj në shtëpi dhe të rifilloj jetën time normale. 76 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 - Hajde. - Le të shkojmë. 77 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 Ndryshova bllokimin. 78 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 Sa është ora fluturimi? 79 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 Kemi vetëm pesë minuta. Dhe nuk ia keni thënë akoma. 80 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Marfil, më duhet të flas me ty para se të largohem. 81 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 Po largohesh? 82 00:07:50,125 --> 00:07:51,958 Nuk do të qëndroni sonte? 83 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 Më dëgjo mua. 84 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 Nuk do të të lija kurrë vetëm pas kësaj. 85 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 Do të kesh një truproje. 86 00:08:00,625 --> 00:08:02,833 Jo. Në asnjë mënyrë. 87 00:08:02,916 --> 00:08:04,375 Jo. Babi, jo. 88 00:08:04,458 --> 00:08:07,333 Ju nuk kuptoni sa serioze eshte. 89 00:08:07,416 --> 00:08:10,875 Ishte një paralajmërim. Ata donin të dërgonin një mesazh. 90 00:08:10,958 --> 00:08:11,791 Çfarë ? 91 00:08:11,875 --> 00:08:13,875 Ata mund t'ju kenë kur të duan. 92 00:08:13,958 --> 00:08:15,208 Kush janë "ata"? 93 00:08:15,291 --> 00:08:16,291 Ne ende nuk e dimë. 94 00:08:16,375 --> 00:08:17,833 Dhe duke pritur për të ditur, 95 00:08:17,916 --> 00:08:20,458 Unë dua të jetë atje gjithmonë dikush me ju. 96 00:08:20,541 --> 00:08:22,625 Unë jam mjaft i vjetër për të përballuar veten. 97 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Eshte i panegociueshem. 98 00:08:24,375 --> 00:08:27,083 Nuk më pëlqejnë truprojat. 99 00:08:27,166 --> 00:08:28,416 Më fal, Logan. 100 00:08:28,500 --> 00:08:31,208 Më kujtojnë se mund të ndodhë diçka serioze. 101 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 Nuk dua një Central Park tjetër. 102 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Marfil. 103 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 Ndodhi diçka serioze. Dhe ndërkohë… 104 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 Do të jetë e përkohshme. 105 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Derisa gjetëm... 106 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Marfil. 107 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 Këtu është truproja juaj. 108 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Sebastian Moore. 109 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 I gëzuar. 110 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 Marfil. 111 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 Më falni vajzën time. 112 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 Ajo ka karakterin e nënës së saj. 113 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - Nuk është asgjë. - Sebastiani do të kujdeset për sigurinë tuaj. 114 00:09:32,250 --> 00:09:33,875 Unë po ju pyes, ju lutem. 115 00:09:33,958 --> 00:09:36,250 Unë dua që ju të jetoni së bashku në paqe. 116 00:09:36,333 --> 00:09:37,583 A do të jetojë me mua? 117 00:09:37,666 --> 00:09:40,250 Ai duhet t'ju mbrojë në çdo kohë. 118 00:09:40,333 --> 00:09:42,541 A do të vijë edhe ai në universitet? 119 00:09:42,625 --> 00:09:44,416 Do të keni kurse online. 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 Ti po më kërkon të ndryshoj gjithë jetën time. 121 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 Nuk e besoj. 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - Ky është alternativa më e mirë. - Për kë? 123 00:10:00,708 --> 00:10:02,000 - Marfil. - A është e nevojshme? 124 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Ju besoj jetën e vajzës sime. 125 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Mos më zhgënje. 126 00:10:07,000 --> 00:10:08,708 Asgjë nuk do të ndodhë me të. 127 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 Është e përkohshme. 128 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 Logan. 129 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Ju jeni në duar të mira. 130 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Mundohuni të flini. 131 00:10:26,666 --> 00:10:29,875 Unë mund të di çfarë urdhra të ka dhënë babai im? 132 00:10:29,958 --> 00:10:31,291 "Çfarë porosish"? 133 00:10:31,375 --> 00:10:35,541 Unë duhet të të mbroj dhe mbajeni të informuar z. Cortés. 134 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 me duhet te duroj me ty në banesën time. 135 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 Mirë, një gjë. 136 00:10:41,000 --> 00:10:45,125 Babai yt më punësoi për të të mbrojtur, për të mos dëgjuar ankesat tuaja. 137 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 Nr. 138 00:10:46,666 --> 00:10:49,125 Ai nuk i jep asnjë mallkim 139 00:10:49,208 --> 00:10:51,791 kush po me shikon përderisa nuk është ai. 140 00:10:53,833 --> 00:10:55,375 Nuk do ta vini re... 141 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 Po, e vërej. 142 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Zonja. 143 00:11:00,541 --> 00:11:01,416 Zonja. 144 00:11:01,500 --> 00:11:03,375 Do të më përcillni në dhomën time? 145 00:11:03,458 --> 00:11:05,625 e di se nuk ju pëlqen situata. 146 00:11:05,708 --> 00:11:07,083 Por kështu është. 147 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 Më mirë mësohu me mua. 148 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 Ti je ai që do të duhet të mësohesh me mua. 149 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Nuk fle kurrë? 150 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 Unë do të shkoja atje. 151 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 Një buzëqeshje, ndoshta? 152 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 Shumë i vrazhdë. 153 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 Marfil. 154 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 Nëse duhet të jetojmë së bashku, duhet të vendosim rregulla 155 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 për të jetuar së bashku. 156 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 Për shkak të peshqirit? 157 00:12:51,833 --> 00:12:54,208 Është zakon. Kam jetuar vetëm dje. 158 00:12:54,291 --> 00:12:55,833 Jo më. 159 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Si thua nëse do të ecja kështu? 160 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 Provojeni një ditë. Ne do të shohim. 161 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 GABRIELA - TE HUMBUR 162 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Mut. 163 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 kam nevoje per ty. 164 00:13:40,041 --> 00:13:41,125 Për çfarë ? 165 00:13:41,208 --> 00:13:43,291 Motra ime e vogël, 166 00:13:43,375 --> 00:13:45,916 Gabriela, jeton në Londër. 167 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 Por unë nuk kam folur ende me të të rrëmbimit dhe… 168 00:13:50,291 --> 00:13:52,166 Kam frikë se do t'i ndodhë diçka. 169 00:13:52,250 --> 00:13:54,208 Në shkollë me konvikt, ajo nuk mund të dalë jashtë. 170 00:13:54,291 --> 00:13:57,000 Por nëse Gabriela del dhe... 171 00:13:57,083 --> 00:13:59,333 Unë mund ta mbroj motrën tuaj. 172 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 Unë kam një koleg në Londër. 173 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 Unë mund ta pyes atë. 174 00:14:07,166 --> 00:14:08,000 A ju përshtatet kjo? 175 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - FALEMINDERIT. - Nuk ishte asgjë. 176 00:14:19,291 --> 00:14:21,958 - Ray, dëgjove? - Në rregull, shok. 177 00:14:22,041 --> 00:14:23,916 Kontaktoni Wilson. 178 00:14:24,000 --> 00:14:27,250 Wilson? Shoku juaj? Marina? 179 00:14:27,333 --> 00:14:30,291 Thuaji atij se kam nevojë për ndihmë. Ai do të pajtohet. 180 00:14:30,375 --> 00:14:33,791 Kështu që ju bëni një lëshim për vajzën. 181 00:14:33,875 --> 00:14:36,625 Nuk mendoj se është problem. 182 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 Dhe vajza në derë, A është ky një tjetër koncesion? 183 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 Çfarë është kjo? 184 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 Hej. Çfarë është kjo? 185 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - Çfarë po bën? - Çfarë është? 186 00:14:57,916 --> 00:14:59,625 - Kush është? - Një mik. 187 00:14:59,708 --> 00:15:01,166 Unë nuk mund të dal, kështu që ... 188 00:15:01,250 --> 00:15:03,750 Askush nuk vjen pa lejen time. Është e rrezikshme. 189 00:15:03,833 --> 00:15:06,458 Më pak se të jem vetëm me ju pa pushim. 190 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 Unë do të çmendem dhe do të të çmend. 191 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 Në rregull. 192 00:15:13,375 --> 00:15:15,291 E dashura ime! 193 00:15:15,375 --> 00:15:18,625 - Më ka marrë malli, shakaxhi! - Edhe ti. Seriozisht… 194 00:15:18,708 --> 00:15:19,583 O mut. 195 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Sebastian, truproja im. 196 00:15:22,000 --> 00:15:23,750 - Si kështu? - Unë do të shpjegoj. 197 00:15:23,833 --> 00:15:25,041 Më duhet… 198 00:15:25,125 --> 00:15:26,875 Nga karta ime e identitetit. 199 00:15:26,958 --> 00:15:28,458 Unë e di protokollin. 200 00:15:28,541 --> 00:15:29,916 Babai im, ti e di. 201 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - Pra. - FALEMINDERIT. 202 00:15:32,666 --> 00:15:35,375 “Salazar”? A është babai juaj diplomat meksikan? 203 00:15:35,458 --> 00:15:37,583 Kjo është ajo. Duhet të kërkoni çantën time? 204 00:15:37,666 --> 00:15:39,500 - Do të jetë mirë. - Mos u vjen keq për veten. 205 00:15:39,583 --> 00:15:41,333 Është shumë e çuditshme kështu. 206 00:15:41,416 --> 00:15:43,375 - Gëzohem që u njohëm. - Njësoj. 207 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Nëse është e nevojshme, unë jam në dhomën time. 208 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 A jeton ai me ju? 209 00:15:50,500 --> 00:15:53,333 A nuk është e vërtetë? Çfarë është? Një festë? 210 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 Ai është shoku im më i mirë. Nuk është një kërcënim. 211 00:15:59,083 --> 00:16:01,916 - Çfarë ka, e dashura ime? - E dashur! 212 00:16:02,000 --> 00:16:04,416 - Ka kaluar shumë kohë. - Me ke munguar. 213 00:16:04,500 --> 00:16:06,541 - Edhe ti. - Shiko… a je mirë? 214 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 Do të dehemi! 215 00:16:08,416 --> 00:16:10,083 Po. Asnjë parti. 216 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 Dhe kush jeni ju? 217 00:16:15,625 --> 00:16:18,750 Prit, kështu që Sebastiani do të jetojë me ju 218 00:16:18,833 --> 00:16:20,750 derisa të kapin rrëmbyesin? 219 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 po. 220 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 Por ka diçka që nuk shkon. 221 00:16:25,916 --> 00:16:29,375 Pse të largohesh nga unë një ditë dhe të më lironi pa shpërblim? 222 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 Lëreni të shkojë. Shikoni anën e mirë të gjërave. 223 00:16:33,041 --> 00:16:34,541 Nuk ka më nevojë të shkosh në klasë. 224 00:16:34,625 --> 00:16:39,416 Është keq, çfarë ndodhi me ju, por ju merrni diçka në këmbim. 225 00:16:39,500 --> 00:16:40,958 Mos bëni shaka për këtë. 226 00:16:41,041 --> 00:16:43,666 - Ishte shumë serioze. - Nuk po bëja shaka. 227 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 “Në këmbim”, a? 228 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 Duhet të ketë pasur diçka në këmbim. 229 00:16:48,958 --> 00:16:51,833 Babai im nuk pagoi një shpërblim, por ai duhet të ketë bërë diçka. 230 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Nuk ka rëndësi. Gjëja e rëndësishme, Kjo ndodh sepse nuk ju ka ndodhur asgjë. 231 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 Ejani më afër. 232 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Ndonjëherë më kujtohen gjërat. 233 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 Isha në një vend të errët dhe të ftohtë. 234 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 Kishte një dyshek të ngushtë. 235 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 Isha i lodhur, nuk shihja mirë. 236 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Por më dukej sikur po më vëzhgonin. 237 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Sebastiani e di? 238 00:17:33,958 --> 00:17:36,083 Jo. Unë nuk i besoj atij. 239 00:17:36,166 --> 00:17:39,416 Ai punon për babain tim. Nëse ai më fsheh diçka, po kështu edhe Sebastiani. 240 00:17:39,500 --> 00:17:41,708 Mund të rrimë dhe të flemë. 241 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - Nuk dua të të lë vetëm me të. - Jo. 242 00:17:44,833 --> 00:17:48,416 - Të të kthej? - Që kur je kaq mirë, Liam? 243 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 Këto histori rrëmbimi, me tremb. 244 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 Do të më kursejë të paguaj taksinë. 245 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 Nëse keni nevojë, më telefononi, mirë? 246 00:18:01,000 --> 00:18:01,875 te dua. 247 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 Edhe mua. 248 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 E dëgjuat këtë? 249 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 po. 250 00:18:32,583 --> 00:18:35,041 - Je i sigurt qe po fle? - Po, Ray. 251 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - Je i sigurt? - Po, Ray. 252 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 E kontrolluat dritën? 253 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 Në fakt, keni të drejtë. Ajo duhet të kërcejë. 254 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Ti je qesharak, apo jo, budallaqe? 255 00:18:50,125 --> 00:18:52,416 Thashë vendos kamera në dhomën e tij. 256 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 Ne nuk jemi soditës. 257 00:18:57,000 --> 00:18:58,666 Nuk më pëlqen. 258 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 Pra, çfarë të bëj? 259 00:19:00,541 --> 00:19:02,833 Fito besimin e tij, shok. 260 00:19:02,916 --> 00:19:05,000 Nuk po te pyes per asgje te komplikuar. 261 00:19:05,083 --> 00:19:07,666 OK, pastaj vazhdo. Unë qëndroj këtu. 262 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Filloni duke qenë pak më pak i pasjellshëm 263 00:19:10,375 --> 00:19:11,958 dhe pak më bukur. 264 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 Miu. 265 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 Çfarë është? 266 00:19:32,791 --> 00:19:33,916 Një mëngjes. 267 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 U ngrita herët për të bërë mëngjes. 268 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - Për çfarë? - Pse jo? 269 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 Ti je i çuditshëm. 270 00:19:44,375 --> 00:19:47,500 Une ? Unë thjesht po përpiqem të jem i mirë. 271 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 Kjo duhet të jetë ajo. 272 00:19:51,208 --> 00:19:53,666 Kështu do të hani apo… 273 00:19:53,750 --> 00:19:55,833 Jo. Unë dua të vrapoj para orëve të mia. 274 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Unë imagjinoj se ju do të vini. 275 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 Unë jam duke shkuar për të ndryshuar. 276 00:20:32,375 --> 00:20:33,875 cfare po ben ? Ja ku po shkojmë. 277 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 kam etje. 278 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Ndryshimi i rutinës. 279 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 Është e rrezikshme të bësh të njëjtën gjë. 280 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 Ju gjithmonë vini këtu pas klasës suaj të baletit, apo jo? 281 00:20:50,583 --> 00:20:51,916 A i tregove babait tim? 282 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Nr. 283 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 Pse fshihesh prej tij? 284 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 Nëna ime ishte balerinë. 285 00:21:07,291 --> 00:21:10,458 Kur vdiq, im atë nuk donte më të kërceja. 286 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 Nuk më çoi më në klasë, ai vinte më shumë në recitale. 287 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 Dhe ai vendosi t'i jepte fund dhe më dërgoi në shkollë me konvikt. 288 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 Na vjen keq. 289 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 Duhet të flisni me të. 290 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Nuk do të ishte e dobishme. 291 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 Dhe ti nuk e njeh babanë tim. 292 00:21:42,291 --> 00:21:44,041 Ju duhet të kontaktoni rusët. 293 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Thuaju që dua të shoh Kozelin. 294 00:21:47,083 --> 00:21:49,916 Alejandro, e kuptoj që ke frikë. edhe une kam frike. 295 00:21:50,000 --> 00:21:51,208 Unë nuk kam zgjidhje. 296 00:21:51,291 --> 00:21:54,708 - Rrëmbimi është faji im. - Pasojat ishin të pashmangshme. 297 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - Ti vendose një bombë në aeroplanin e tij. - Ishte mundësia. 298 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 Unë i kam ndjekur rusët për muaj të tërë, I dija rrugët e tyre. 299 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 Ai duhet të ketë qenë në aeroplan. 300 00:22:05,875 --> 00:22:07,791 Me Kozel, asgjë nuk është e sigurt. 301 00:22:07,875 --> 00:22:09,333 Askush nuk e ka parë ndonjëherë. 302 00:22:09,416 --> 00:22:11,750 Burrat e tij më mirë do të vdisnin sesa ta tradhtojë. 303 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 Vetëm një gjë është e sigurt. 304 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 Ai është i rrezikshëm. 305 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 Dhe ju e dini më mirë se kushdo. 306 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Unë nuk kam filluar. 307 00:22:24,458 --> 00:22:27,541 MBRETËRIA E BASHKUARA 308 00:22:27,625 --> 00:22:28,875 Kur të tha babi? 309 00:22:28,958 --> 00:22:31,541 Dje, por do të kisha preferuar le të jesh ti. 310 00:22:31,625 --> 00:22:33,083 E di, më fal. 311 00:22:33,166 --> 00:22:35,166 Nuk doja të të shqetësoja. Unë jam duke bërë mirë. 312 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - Dhe unë kam një truproje, kështu që ... - E di. 313 00:22:39,625 --> 00:22:40,625 A është ai nxehtë? 314 00:22:40,708 --> 00:22:42,458 Hesht Gabriela. 315 00:22:42,541 --> 00:22:45,375 Unë vetëm dua të di nëse është më nxehtë se e imja. 316 00:22:45,458 --> 00:22:46,750 Ti je idiot. 317 00:22:46,833 --> 00:22:49,541 Si është me të? Mos e lodhni shumë. 318 00:22:49,625 --> 00:22:51,916 Ai tashmë është goxha i lodhur nga shokët e mi. 319 00:22:52,000 --> 00:22:55,500 Kush dërgon një truproje në një shkollë me konvikt për vajza? 320 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 e pranoj. 321 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 A shkoni mirë me tuajat? 322 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 Ai ishte pak i pasjellshëm në fillim, por ai është më i bukur. 323 00:23:04,333 --> 00:23:06,250 Po mësohem me të. 324 00:23:06,333 --> 00:23:08,458 A ia bën jetën të pamundur? 325 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 Vetëm ajo që nevojitet. 326 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Çfarë ishte ajo? 327 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 do të shoh. 328 00:23:15,208 --> 00:23:17,166 Do të të telefonoj së shpejti. Shihemi më vonë. 329 00:23:17,250 --> 00:23:18,500 Prit, Marfil. 330 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 Më duhet t'ju pyes diçka të rëndësishme. 331 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 Ai është i nxehtë, a? 332 00:23:24,583 --> 00:23:25,708 Pak, në rregull? 333 00:23:25,791 --> 00:23:27,500 e dija. 334 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 Hajde. 335 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 Ju vendosni një thes grushti pa pyetur? 336 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 Na vjen keq. 337 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 Mund ta heq. 338 00:23:52,625 --> 00:23:54,333 - Jo. Është mirë. - FALEMINDERIT. 339 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 Është e vështirë të qëndrosh i mbyllur. 340 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 kam nevoje 341 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 për të liruar presionin. 342 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 Ah mirë? 343 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 E kam fjalën për sportin. 344 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 Dhe përveç boksit, 345 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 si e lironi presionin? 346 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 Unë kam teknika të tjera. 347 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Mund të më tregosh? 348 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 nuk besoj kjo është një ide e mirë. 349 00:24:23,208 --> 00:24:24,541 Për çfarë ? 350 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 Do të ishte humbje kohe. 351 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "Një humbje kohe"? 352 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 Keni frikë? 353 00:24:32,583 --> 00:24:33,666 Ndalo. 354 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 Ke frike nga une? 355 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 Nga ju? 356 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 më thuaj. 357 00:24:40,000 --> 00:24:40,833 Mos më prek. 358 00:24:40,916 --> 00:24:42,666 - Keni frikë… - Ndalo. 359 00:24:42,750 --> 00:24:45,875 - …që të kam rrahur, ushtar? - Ndalo, Marfil. 360 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 me pergjigj. 361 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Çfarë teknikash vdekjeprurëse do të përdorni? për të mbrojtur veten? 362 00:24:52,000 --> 00:24:54,208 - Përgjigjuni. - Kaq mjafton. 363 00:24:54,291 --> 00:24:55,500 A doni që unë të ndalem? 364 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 Në këtë rast… 365 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 Na vjen keq. 366 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Mund ta bëni përsëri? 367 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 Dhe unë ju lë. 368 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Për ju. 369 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Më prisnit? 370 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 Thembrat. 371 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Dëgjimi i shenjtë. 372 00:26:31,041 --> 00:26:34,125 Sapo u kujtova se duhet të shkoj në një festë. 373 00:26:34,208 --> 00:26:36,625 - Po vjen, e imagjinoj. - Kjo është një ide e keqe. 374 00:26:36,708 --> 00:26:39,208 Në rregull. Do t'u them që ta bëjmë këtu. 375 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 Ata nuk do të hyjnë. 376 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - Paç fat. - Mirë. 377 00:26:46,333 --> 00:26:47,875 Sebastian, hajde. 378 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Vetëm një moment. 379 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Unë kam nevojë për t'u çlodhur. 380 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 Ju lutem ? 381 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 Në rregull. Por vetëm disa orë. 382 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 Kur do të jeni gati? 383 00:27:02,166 --> 00:27:03,500 Në dy minuta. 384 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - Unë jam duke pritur në dhomën e ndenjjes. - Shpresoj… 385 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 se është një mbrëmje e qetë. 386 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 Ju qëndroni me mua. 387 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Marfil. 388 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Asnjë budallallëk. 389 00:27:26,875 --> 00:27:28,625 pershendetje ! si ja kaloni ? 390 00:27:28,708 --> 00:27:30,875 - Përshëndetje. - O Zot, je kaq e bukur! 391 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 Edhe ti ! 392 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 Mund ta vendosësh pallton time atje? 393 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 Më jep një birrë. Unë jam duke pritur këtu. 394 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 - Më fal. - Kush je ti? 395 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 - Si jeni? - Vajza! 396 00:27:54,541 --> 00:27:56,750 pershendetje ! Do të më blesh një pije? 397 00:27:57,333 --> 00:27:59,583 Ju e sollët zotin Smile, a? 398 00:27:59,666 --> 00:28:02,375 Djalë i varfër. Shikojeni atë. A nuk ju lëndon ai? 399 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 Jo. Ai po argëtohet. 400 00:28:04,833 --> 00:28:06,958 Jo aq sa ju kur e ngacmoni. 401 00:28:07,041 --> 00:28:09,291 Ju e dini se çfarë thonë ata kur debatojmë. 402 00:28:09,375 --> 00:28:11,541 Sepse do të flemë bashkë. 403 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Ashtu si ju të dy? 404 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 Ju ofroni ta ktheni atë, kështu që ju jeni të interesuar. 405 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 Dhe nuk të kam parë kurrë të pranosh për t'u rikthyer. 406 00:28:20,708 --> 00:28:22,291 Unë do të pi një pije. 407 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 - Bëje atë. - Po. 408 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 Çfarë do të thotë, një pije? Liam. 409 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 Mendoni se ai është më një playboy? 410 00:28:30,500 --> 00:28:33,166 Po, e gjej gjithmonë se ai është një playboy, 411 00:28:33,250 --> 00:28:37,208 por pa e kuptuar une, u lidhëm, dolëm bashkë… 412 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 Ju pëlqen shumë ai. 413 00:28:39,125 --> 00:28:40,583 - Jo. - Të pëlqen shumë. 414 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - Nuk më pëlqen shumë. - Është çmenduri. 415 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 Idiot. 416 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 Ju jeni shumë budallenj. 417 00:29:16,583 --> 00:29:18,291 I ke përshëndetur Lizës? 418 00:29:18,375 --> 00:29:20,250 - Çfarë ? - I përshëndete Lizës? 419 00:29:20,333 --> 00:29:21,833 Jo. Ku është ajo? 420 00:29:21,916 --> 00:29:24,583 Ajo po shpërndante të shtëna atje. 421 00:29:24,666 --> 00:29:25,958 Ajo është e dehur. 422 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 Ne do ta marrim atë. 423 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 cfare po ben ? 424 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Derr i ndyrë. 425 00:29:42,666 --> 00:29:43,750 A po kaloni mirë? 426 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 Çfarë është kjo? 427 00:29:44,958 --> 00:29:46,833 Hej ! Ju jeni këtu. 428 00:29:46,916 --> 00:29:48,666 Ne do të shkojmë në banjë, Lisa. 429 00:29:48,750 --> 00:29:50,083 Mirë, ja ku shkojmë. 430 00:29:50,166 --> 00:29:51,750 Mos e prish humorin. 431 00:29:51,833 --> 00:29:54,041 Ajo mezi e di se ku është. 432 00:29:54,125 --> 00:29:55,208 Si gjithë të tjerët. 433 00:29:55,291 --> 00:29:58,833 Është një festë. Nëse ajo nuk mban alkool, nuk duhet të pini. 434 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 Më puth bythën. 435 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 Kënaqësia ime. 436 00:30:08,125 --> 00:30:09,958 Cili është problemi juaj? 437 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 Mos më prek më kurrë. 438 00:30:11,250 --> 00:30:13,958 Nëse nuk doni të prekeni, mos visheni si kurvë. 439 00:30:21,375 --> 00:30:23,416 Çfarë po ndodh? 440 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 A po kaloni mirë? 441 00:30:24,583 --> 00:30:26,333 Çfarë dreqin, tip? 442 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 Ai pinte shumë. 443 00:30:30,125 --> 00:30:31,791 Merrni çantën tuaj. TANI! 444 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 - Dhe Liam? Çfarë do të bëni? - Më prit atje. 445 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 - Unë do të të thyej! - Nuk bëra asgjë! 446 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 Çfarë do të bëni? Sebastian! 447 00:30:50,791 --> 00:30:52,750 Preferoj të më bërtisni. 448 00:30:52,833 --> 00:30:55,291 Unë nuk do të bërtas ndërsa ti e ndihmove shokun tënd. 449 00:30:55,375 --> 00:30:57,791 Por në të ardhmen, bëni këtë fotografi 450 00:30:57,875 --> 00:31:00,166 për t'ju nxjerrë nga telashet, për të mos ju tërhequr. 451 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - Nuk e dija se do të reagonte kështu. - Çfarë prisnit? 452 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Nëse nuk do të kisha qenë atje ... 453 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 Ai ishte dyfishi i madhësisë suaj. Nuk mund ta mposhtni. 454 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 Ju mungon forca dhe teknika. 455 00:31:12,833 --> 00:31:14,000 Po sikur ta kisha? 456 00:31:14,083 --> 00:31:16,166 Nuk është kaq e thjeshtë. Nuk është magji. 457 00:31:16,250 --> 00:31:17,666 Kështu që më mëso. 458 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 Marfil, të mësova një ide, e shihni se çfarë ndodhi. 459 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 Sikur të kisha ditur të luftoja, Mund të të kisha ndihmuar. 460 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 OK faleminderit. 461 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 Vazhdo, qesh. Por si isha? 462 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 Nuk dorëzohesh kurrë? 463 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 Ti me kupton me mire. 464 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 Sinqerisht, keni qenë shumë i shpejtë. 465 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 Dhe e bëtë saktësisht atë që ju mësova. 466 00:31:46,541 --> 00:31:47,708 Unë kam një kujtesë të mirë. 467 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 Si elefantët. 468 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Por unë dua diçka në këmbim. 469 00:31:55,500 --> 00:31:56,708 - Mund të të paguaj. - Jo. 470 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 Dua tre orë për veten time. 471 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 Jashtë. 472 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 Dhe ju qëndroni atje. 473 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 Nuk i preferoni paratë? 474 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 Në rregull. Tre orë. Kjo funksionon. 475 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 Nesër fillojmë në orën 6 të mëngjesit. 476 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 E madhe. 477 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 Mëngjes. 478 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 Një minutë. 479 00:32:35,000 --> 00:32:38,500 Përveç baletit, keni marrë sporte të tjera? 480 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 Unë di të ngas kalë. 481 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Kontaktoni sportet? 482 00:32:44,000 --> 00:32:45,625 Përcaktoni "kontaktin". 483 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Fokusimi. 484 00:32:49,625 --> 00:32:52,083 Ju po e bëni këtë të vështirë. 485 00:32:52,166 --> 00:32:53,000 Çfarë ? 486 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 Asgjë. Unë thashë: "Shpresoj sa e lehtë është”, jam ende duke fjetur. 487 00:33:02,291 --> 00:33:03,791 Sa arrogante je, 488 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 ju rrezikoni mjaft shpejt për të qenë në luftë të ngushtë, si dje. 489 00:33:08,000 --> 00:33:09,541 Unë do t'ju mësoj disa gjëra. 490 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 Ndonjë këshillë për përleshje? 491 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 Unë njoh disa prej tyre. 492 00:33:14,958 --> 00:33:15,875 A flisni rusisht? 493 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 sigurisht. Nëna ime ishte ruse. 494 00:33:21,041 --> 00:33:22,500 Sa i vogel dhe i dobet qe je, 495 00:33:22,583 --> 00:33:24,958 gjuajtjet tuaja duhet të jenë shumë të sakta 496 00:33:25,041 --> 00:33:28,291 dhe prekni pika të veçanta të KO kundërshtarin tuaj. 497 00:33:28,375 --> 00:33:30,000 Dhe ik si frikacak. 498 00:33:30,083 --> 00:33:32,166 Jo, si një person i arsyeshëm. 499 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 Mbaj mend, pikat kyçe janë aty, atje, atje… 500 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 dhe, mirë, atje. 501 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 Mënyra se si goditni është shumë e rëndësishme. 502 00:33:43,166 --> 00:33:45,833 Një goditje shumë e shpejtë me gjithë forcën tuaj. 503 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 Një. 504 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 Dy. 505 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 Jo keq, por pak i dobët. 506 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 Sa kohë keni që merreni me balet? 507 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Që i vogël. 508 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 Një goditje këtu? 509 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 Në rregull. Dhe në këtë lartësi? 510 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - Keni këmbë të mira. - FALEMINDERIT. 511 00:34:19,375 --> 00:34:22,625 Në rregull. Unë do t'ju mësoj teknikat e vetëmbrojtjes. 512 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 E dini, për të shpëtuar më pas. 513 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 Po sikur të mos mundem? 514 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 Nuk dua të mësoj të ikë. Unë dua të mësoj të luftoj. 515 00:34:39,166 --> 00:34:40,333 si jeni ? 516 00:34:40,416 --> 00:34:41,416 Të lëndova? 517 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 Unë jam duke bërë mirë. 518 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 Kur bie pesë herë radhazi, ne mësojmë të biem mirë. 519 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Provoni. Më bëj të rrëzohem. 520 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 Ju gjithmonë i mbani mend lëvizjet. 521 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Si elefantët. 522 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 OK, mbaruam, apo jo? 523 00:35:10,750 --> 00:35:12,125 Po sigurisht. 524 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 Pas dhjetë minutash thes goditjeje. 525 00:35:14,916 --> 00:35:16,000 Seriozisht? 526 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 Thashë se ishte e vështirë. 527 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 Por nëse nuk ndiheni mirë për këtë ... 528 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 "Unë thashë se ishte e vështirë." 529 00:35:33,125 --> 00:35:34,208 Mirmengjesi. 530 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 Z. Cortés po ju pret. 531 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 e di. 532 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 Ata ranë dakord për një takim, por pa Kozel. 533 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Ai duhet të jetë atje. 534 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 Pas aeroplanit… 535 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Jepini atij rrugët. 536 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - Falje ? - Është e vetmja mënyrë për ta bindur. 537 00:36:03,500 --> 00:36:06,000 - Bëje të besojë se do t'ia jap. - Çfarë ? 538 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Nëse Kozel dyshon për një kurth, ai do të na vrasë të gjithëve. 539 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 Mos harroni vendin tuaj, Logan. 540 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Organizoni këtë. 541 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 Kur shohin fytyrën e tij, ai do të shkatërrohet. Dhe ne do të jemi larg. 542 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Sillni vajzat e mia. Dua t'i them personalisht. 543 00:36:30,625 --> 00:36:34,666 Në agim, ndërsa drita e artë shtrihet mbi savanën afrikane, 544 00:36:34,750 --> 00:36:37,333 një gjigant i heshtur fillon ditën e tij. 545 00:36:37,916 --> 00:36:41,125 Elefanti afrikan, një arkitekt i natyrës. 546 00:36:41,208 --> 00:36:44,250 Me çdo hap, ai formon peizazhin. 547 00:36:44,333 --> 00:36:46,083 Po marr tre orët e mia. 548 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 Ju dëshironi një burger nga ky restorant jo larg? 549 00:36:49,041 --> 00:36:50,041 Në Manhatan? 550 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 po. 551 00:36:52,000 --> 00:36:54,250 Më të mirat janë në Brooklyn. 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Merrni dy kur të ktheheni në shtëpi. 553 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - Nuk po shkoj aq larg. - Ku po shkon atëherë? 554 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 Shihemi më vonë, elefant. 555 00:37:14,333 --> 00:37:16,125 Më ke thënë të jem më i sjellshëm. 556 00:37:16,208 --> 00:37:19,333 po. Nuk ka të mashtruara me të në dysheme. 557 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 Ajo më pyeti. 558 00:37:21,333 --> 00:37:24,000 Kjo është mënyra më e mirë për ta mbajtur në shtëpi. 559 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 Ajo më kujton dikë. 560 00:37:26,500 --> 00:37:29,875 Ajo është e disiplinuar, por i pafytyrë, kokëfortë... 561 00:37:29,958 --> 00:37:33,375 E dini, njerëz që nuk dëgjojnë kurrë? 562 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 A ju flet kjo? 563 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 gomar. 564 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 A mendoni se ajo dyshon çfarë bën babai i tij? 565 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 Jo, nuk mendoj kështu. 566 00:37:55,541 --> 00:37:57,791 Cortes e mbante gjithmonë larg tij. 567 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 Normale, pas vdekjes së nënës së tij. 568 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Alejandro dëshiron ballë për ballë me Marcus Kozel. 569 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 A do të pranojë? 570 00:38:07,333 --> 00:38:08,333 nuk e di. 571 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Ti e di që askush nuk e ka parë ndonjëherë. 572 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 Dhe nëse dikush e pa atë, askush nuk mbijetoi. 573 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 më duhet të shkoj. Diçka tjetër? 574 00:38:26,666 --> 00:38:28,333 Mbani distancën nga Marfil. 575 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 Unë e di punën time. 576 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 OK? Unë nuk jam fillestar. 577 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 Për kë më merr mua? 578 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 Ky grep... Blloqe. Pra. 579 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 Është më mirë. Lehtë. 580 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - Prit. Në rregull. - Mirë. 581 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 LOGAN Kozel pranon takimin. 582 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Sebastian, shko bëj një dush të ftohtë. 583 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 Po… Por… 584 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 Ju nuk mbani distancë. 585 00:41:09,250 --> 00:41:11,083 Nuk e di se çfarë mendoni se shihni ... 586 00:41:11,166 --> 00:41:12,833 Po përpiqesh të më kapësh. 587 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 A dukem si një idiot? 588 00:41:14,958 --> 00:41:17,375 Mjaft me stërvitjen. 589 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 Do të futeni në telashe. 590 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 Ju pëlqen ajo. 591 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Dhe ai ju pëlqen. 592 00:41:29,000 --> 00:41:31,208 As mos mendo për këtë. Ndalo. 593 00:41:31,291 --> 00:41:34,916 Pas dy ditësh ata do të shkojnë në Spanjë. Nëse gjithçka shkon mirë, do të përfundojë. 594 00:41:35,000 --> 00:41:38,666 Ajo do të fillojë një jetë të re, do te vazhdosh tenden. Më vete. 595 00:41:38,750 --> 00:41:41,958 - E kuptove? - Mirë. Relaksohuni. 596 00:41:42,041 --> 00:41:44,500 Shkojmë mirë, nuk do të thotë asgjë. 597 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Nuk do ta prish. 598 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 Sebastiani. 599 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 po te shikoj. 600 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 Pse po qëndroni? 601 00:42:07,375 --> 00:42:10,625 Babai im do që unë të shkoj në Spanjë. A e dinit? 602 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 Vetëm se duhet të shkoj me ty. 603 00:42:14,625 --> 00:42:16,500 - Ku po shkon? - Shkoni në shtrat. 604 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Kur dilni jashtë ... 605 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 do ta shihni familjen tuaj? 606 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Një mik? 607 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 Kjo është e gjitha, rimbushni bateritë tuaja. Nesër do të të masakroj. 608 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 Rreth saj. 609 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 Ne ndalojmë stërvitjen. 610 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 Për çfarë ? 611 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 Sepse unë ju mësova gjithçka që di. 612 00:42:47,916 --> 00:42:49,000 Po, kjo është ajo. 613 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 Po, dhe ju mësoni shumë shpejt. 614 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 Në fakt, unë jam… 615 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 shume krenare per ty. 616 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 Natën e mirë. 617 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 Të paktën më jep një mësim të fundit. 618 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 Si lamtumire. 619 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 Por do të jetë e fundit. 620 00:43:41,000 --> 00:43:42,166 Ju jeni zgjuar herët. 621 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 Po, a? 622 00:43:44,666 --> 00:43:47,041 Dëshironi të shihni diçka përsëri? 623 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 cfare deshironi ? 624 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Dua tre orët tuaja. 625 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 Dhe unë do të luftoj për të. 626 00:43:54,666 --> 00:43:55,750 Çfarë ? 627 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Një luftë. 628 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 Dhe nëse fitoj ... 629 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Nëse më prekni, tashmë do të jetë një mrekulli. 630 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 Nëse të prek një herë, 631 00:44:09,666 --> 00:44:12,083 do të kaloni tre orë me mua sot. 632 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 Truproja qëndron këtu. Vetëm unë dhe ti jashtë. 633 00:44:17,166 --> 00:44:19,916 Është një mënyrë e çuditshme për të sugjeruar një datë. 634 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 Nuk po të pyes për një takim. Ju do të thoni jo. 635 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Kështu që unë do të luftoj. 636 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Çfarë përfitoj prej saj? 637 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 Po bëhet interesante. 638 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 cfare deshironi ? 639 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 Që të ruani distancën. 640 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 Në rregull. 641 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 Kur të duash, elefanti. 642 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Ti je më pak i zgjuar. 643 00:45:32,250 --> 00:45:34,375 Mendova se nuk e ke përdorur se një dorë. 644 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 ndërrova mendje. 645 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 Hajde. 646 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 Unë fitova, Moore. 647 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Duket si ajo. 648 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 Tre orët e tua janë të miat. 649 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 A keni qenë këtu për një kohë të gjatë? 650 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 Mjaft e gjatë për të parë se nuk është balet. 651 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 Është e vrazhdë të spiunosh njerëzit, FYI. 652 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - Ja ku shkojmë. Do të jetë një mbrëmje e gjatë. - Mirë. 653 00:48:23,958 --> 00:48:27,583 Por pas kthimit në banesë, data ka mbaruar. 654 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 po. sigurisht. 655 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 Unë jam duke vozitur. 656 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 As mos mendo për këtë. 657 00:48:50,083 --> 00:48:53,166 Thashë se doja të dilja me ty, jo truproja ime. 658 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 Nuk mund të ecim? 659 00:48:55,166 --> 00:48:56,708 Nuk është aq i madh, Manhattan. 660 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 Kush thotë se ne qëndrojmë në Manhatan? 661 00:49:27,541 --> 00:49:28,583 Pse Brooklyn? 662 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 Ne do të hamë burgerët më të mirë në Nju Jork. 663 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 E kujtove. 664 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 Një elefant nuk harron asgjë. 665 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 kurrë. 666 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 A e dini se ky ishte restoranti im i preferuar? 667 00:49:49,166 --> 00:49:51,250 Edhe unë kam sekretet e mia. 668 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 E mahnitshme. 669 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 Çfarë ? 670 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 Nuk është asgjë. Ketchup-i ju duket mirë. 671 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 Por unë mendova se ju preferoni ushqime të lehta për sanduiçe. 672 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 Më pëlqen vetëm Taylor Ham si sanduiç. 673 00:50:08,375 --> 00:50:10,541 Taylor Ham? Nga Nju Xhersi? 674 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 Një vajzë si ju? 675 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 Mendova se ishe më shumë... 676 00:50:16,458 --> 00:50:17,541 i sofistikuar. 677 00:50:17,625 --> 00:50:19,958 Do të thotë "snob", e imagjinoj. 678 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - Ju imagjinoni shumë gjëra. - As që dyshon. 679 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 Mirë, seriozisht. 680 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Çfarë doni të bëni me jetën tuaj? 681 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 Në të ardhmen. 682 00:50:35,500 --> 00:50:37,125 Unë studioj për ekonomi 683 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 sepse do të më duhet të punoj në biznesin e babait tim. 684 00:50:41,625 --> 00:50:44,833 Familja ime ka pasur gjithmonë varka, aeroplanët. 685 00:50:44,916 --> 00:50:46,958 Më pas, pista ajrore. 686 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 Nëse ka një rrugë transporti, ai nuk është larg. 687 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 Më tregoni për babanë tuaj. 688 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 Por çfarë dëshironi? 689 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Çfarë dëshironi të bëni vërtet? 690 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Unë… 691 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 nuk e di. 692 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Unë dua vetëm një jetë ndryshe. 693 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 Por është si babai im kishte vendosur gjithmonë jetën time. 694 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 Ai vendos se ku të jetoj, ku studioj, çfarë bëj. 695 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 Prandaj e fsheh baletin. 696 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 Dhe unë dua të marr vendimet e mia. 697 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 Dhe bëni diçka të dobishme. 698 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 Kush i jep kuptim jetës sime. 699 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 Duhet të shkojmë. 700 00:51:47,625 --> 00:51:48,666 Nuk ka milkshake? 701 00:51:48,750 --> 00:51:50,291 Do të jemi vonë. 702 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - Ku po shkojmë? - Për të kërcyer. 703 00:51:54,583 --> 00:51:55,708 Për të kërcyer? 704 00:51:55,791 --> 00:51:58,625 po bëj shaka. Nuk dua të humbas gishtat e këmbëve. 705 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 Por unë di të kërcej. 706 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 Ju ? 707 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 Do të doja ta kisha ditur më parë. 708 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Gjithçka realizohet... 709 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 Jo. Nuk është e mundur. 710 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 A do të shkojmë në kinema? 711 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 Do të doja të shikoja një film me ju. 712 00:52:24,666 --> 00:52:26,458 BODIGARDIA VETËM Sonte 713 00:52:28,583 --> 00:52:30,333 - Po iki. - Jo. 714 00:52:30,416 --> 00:52:32,291 Ejani këtu. 715 00:52:32,375 --> 00:52:34,291 Vërtet ? A ka ndonjë gjë tjetër? 716 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Oficer dhe zotëri, por unë e preferoj atë. 717 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 Merre me mend skenën time të preferuar. 718 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 Kur Rasheli largohet me avionin e saj privat 719 00:52:50,625 --> 00:52:53,291 dhe Frank mund ta shikojë vetëm të ngrihet, 720 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 por në momentin e fundit, ajo kërkon të dalë nga avioni 721 00:52:58,791 --> 00:53:00,833 dhe ai vrapon drejt saj dhe ata puthen, 722 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 me këngën më të bukur të dashurisë në sfond. 723 00:53:10,708 --> 00:53:12,708 Do të na pushoni nga puna. 724 00:53:12,791 --> 00:53:14,458 Mirë, por mos luani ashpër. 725 00:53:14,541 --> 00:53:15,750 - Ishte qesharake. - Jo. 726 00:53:15,833 --> 00:53:17,041 Çfarë do të thotë, apo jo? 727 00:53:17,125 --> 00:53:18,416 -Ti qesh. - Në asnjë mënyrë. 728 00:53:18,500 --> 00:53:19,666 te shoh. 729 00:53:19,750 --> 00:53:21,416 -Ti qesh. - Ndalo. 730 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 -Ti qesh. te shoh. mos gënje. - Ndalo. 731 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 Çfarë ? 732 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 Nuk jemi ende në apartament. Është gjithmonë data. 733 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 Data ka mbaruar. 734 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 Na vjen keq. 735 00:55:22,416 --> 00:55:23,458 Çfarë është ajo? 736 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 Nuk mundem, me fal. 737 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 Mund një sekondë më parë. 738 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Më shiko mua. 739 00:55:33,291 --> 00:55:36,125 Pse je keshtu? Çfarë është ajo? 740 00:55:36,208 --> 00:55:37,708 Unë nuk bëj asgjë të veçantë. 741 00:55:37,791 --> 00:55:40,500 - A mund të flasim për të? - Asgjë nuk ndodhi. 742 00:55:40,583 --> 00:55:42,166 - Më ke puthur. - Ndalo. 743 00:55:42,250 --> 00:55:43,666 Nesër nisemi herët. 744 00:55:43,750 --> 00:55:46,041 Unë jam duke shkuar për të fjetur. ne rregull ? FALEMINDERIT. 745 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Sebastian, ndalo. Ju lutem. 746 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Shkoni në dhomën tuaj. 747 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Nëse vini me mua. 748 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 Pse ke kaq frikë? 749 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Unë nuk kam frikë. 750 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 Unë dua që ju të mbani distancën tuaj. ju thashë. 751 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 Shkoj në dhomën time. 752 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 Por dera ime do të jetë e hapur. 753 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 Ose vini ose rrini jashtë. 754 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 Përgjithmonë. 755 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 SPANJË 756 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - Marfil! - E dashur! 757 00:57:36,666 --> 00:57:39,416 Me ke munguar shume! 758 00:57:39,500 --> 00:57:42,375 - Je shume e bukur! - Edhe ti! 759 00:57:42,458 --> 00:57:44,333 - I madhi im. - Si jeni? 760 00:57:44,416 --> 00:57:45,708 MIRË. Dhe ju ? I rraskapitur. 761 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - A është ai truproja juaj? - Po. 762 00:57:49,791 --> 00:57:51,500 Aspak keq. 763 00:57:51,583 --> 00:57:53,916 - Pse jemi këtu? - Të jemi bashkë. 764 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 A nuk është e mrekullueshme? 765 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 Po, por pse? 766 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Sepse do të doja të themi lamtumirë 767 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 në shtëpinë ku ishim kaq të lumtur. 768 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 A e shet shtëpinë? 769 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 Çfarë mendoni për Buenos Aires? 770 00:58:13,958 --> 00:58:15,583 -Buenos Aires? - Çfarë ? 771 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 Pse jo ? Ndryshimi i peizazhit, të njerëzve, të perspektivës. 772 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 A është për shkak të rrëmbimit? 773 00:58:24,625 --> 00:58:26,791 - Sepse më kanë rrëmbyer. - Jo. 774 00:58:26,875 --> 00:58:29,416 Mora një ofertë shumë të mirë për kompaninë. 775 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 A e shet biznesin? 776 00:58:31,083 --> 00:58:32,833 A është kjo shpërblesa e tyre? 777 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 Ishte marrëveshja për të më lënë të shkoja. 778 00:58:36,250 --> 00:58:37,708 A keni bërë një marrëveshje? 779 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Marfil, mjafton! Ju nuk e dini se për çfarë po flisni. 780 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 Më dërgove jashtë vendit kur më vdiq nëna. 781 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 Dhe përsëri atje. 782 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 Çfarë po ndodh? 783 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 ju thashë. Ne po lëvizim. 784 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 Kështu që mësohuni me idenë. 785 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 PRONË PRIVATE PA HYRJE 786 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 Kjo është mirë. 787 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Zoti Cortes. 788 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 A është gjithçka gati për nesër? 789 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 Ne kemi hakuar kamerat të hipodromit. 790 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 do ta dimë si duket Marcus Kozel. 791 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - Ai vetëm duhet të jetë i pranishëm. - Do të jetë. 792 01:00:01,666 --> 01:00:04,916 Unë i ofroj atij rrugët e mia. Unë i jap fund luftës sonë. 793 01:00:05,000 --> 01:00:08,291 Pa hakmarrje për vdekjen e Natashës, nuk do të kishte luftë. 794 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 Vrasja e Natasha, Logan. 795 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Marcus Kozel vrau gruan time. 796 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 Dhe vajza ime, pothuajse. 797 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 A ishte Marfil me të? 798 01:00:20,125 --> 01:00:22,958 Ia prenë frenat, dhe ajo goditi një kamion 799 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 duke u kthyer nga kursi i Marfilit. 800 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Natasha e mori kokën, 801 01:00:28,666 --> 01:00:30,333 Marfil nuk mori asgjë. 802 01:00:30,416 --> 01:00:31,875 Deri në rrëmbim. 803 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 Mendova se ajo ishte e sigurt atje. 804 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 Larg atij bastardit. 805 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Nëse do ta kisha përfunduar, ai nuk do ta kishte rrëmbyer Marfilin. 806 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 Dhe nuk do të kisha pasur për t'ju thirrur. 807 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 Unë dua që dikush të mbajë një sy mbi vajzat e mia. 808 01:00:50,708 --> 01:00:53,583 Marfil e di që unë po fsheh diçka, Nuk dua surpriza. 809 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 Unë do të qëndroj me ta. 810 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Rusët nuk duhet të dyshojnë për asgjë. 811 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 Ju nuk e dini se çfarë janë në gjendje të bëjnë. 812 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 foshnja ime. 813 01:01:20,958 --> 01:01:23,750 Unë thjesht doja të hipja në Yaco. Nuk isha larg. 814 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 Unë nuk jam këtu për këtë. 815 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - Po shkoni në Argjentinë. - Ju e keni atë, distancën tuaj. 816 01:01:30,916 --> 01:01:33,541 Kur e thashë këtë, Doja të na shpëtoja nga problemet. 817 01:01:33,625 --> 01:01:35,458 Për mua nuk është problem. 818 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Marfil, është e pamundur. 819 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 a e kuptoni? 820 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - Botët tona janë shumë të ndryshme. - Dhe ? 821 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 E kuptoj që je i zemëruar, por eshte me mire keshtu. 822 01:01:46,208 --> 01:01:47,625 Një ditë do ta kuptosh. 823 01:01:49,208 --> 01:01:50,958 Një përgjigje e vërtetë e të rriturve. 824 01:01:51,041 --> 01:01:54,333 Do ta prisja që nga një vajzë nga universiteti, por jo nga ju. 825 01:01:54,416 --> 01:01:56,250 Ata mund t'ju japin atë që dëshironi. 826 01:01:56,333 --> 01:01:57,916 Ju nuk e dini se çfarë dua. 827 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 Unë nuk mund ta ofroj atë për ju. 828 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 Çfarë do të thotë kjo? 829 01:02:01,791 --> 01:02:03,333 Ishte thjesht një puthje. Ndalo. 830 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 Oh? Dhe pse më puthe? 831 01:02:07,625 --> 01:02:09,875 nuk e di. Nuk e mendoja. 832 01:02:09,958 --> 01:02:11,541 - Nuk mendove. - Jo. 833 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 po gënjen. 834 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 Më lër të të prek për datën. 835 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 Unë nuk jam i mashtruar. Mos u bëj as. 836 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Marfil? 837 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 po vij ! Një minutë! 838 01:03:05,416 --> 01:03:07,125 Babai juaj po ju pret për darkë. 839 01:03:07,208 --> 01:03:09,125 Sebastiani po më ndihmonte të sillja Yacon. 840 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 Pra është bërë. 841 01:03:11,208 --> 01:03:14,250 - Jo. Ne ende duhet të rregullojmë... - Pa merak. 842 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 Unë do të kujdesem për të. 843 01:03:40,000 --> 01:03:42,291 - Çfarë do t'i thuash Wilsonit? - Se ti fle 844 01:03:42,375 --> 01:03:44,333 - dhe ju nuk jeni mirë që dje. - MIRE. 845 01:03:44,416 --> 01:03:45,583 Po sikur ta zbulojë? 846 01:03:45,666 --> 01:03:46,791 Thuaj se të kam gënjyer. 847 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 Unë nuk dua që ju të hyni në telashe. 848 01:03:49,291 --> 01:03:52,083 - Babi na ndaloi të dilnim. - Nuk më intereson. 849 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Dua të di se çfarë na fsheh ai. 850 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 Do të shkojmë direkt në podium? 851 01:05:24,208 --> 01:05:25,666 - Si jeni? - Nuk është asgjë. 852 01:05:25,750 --> 01:05:27,250 - Po. si jeni. - Është e vërtetë? 853 01:05:27,333 --> 01:05:28,583 - Si jeni? - Po. 854 01:05:28,666 --> 01:05:31,625 Na vjen keq. Isha i hutuar nga gara. falje. 855 01:05:31,708 --> 01:05:33,916 Pra, fat të mirë bast. 856 01:05:34,000 --> 01:05:36,625 Unë nuk vë bast. Unë blej kuaj. 857 01:05:36,708 --> 01:05:40,333 Unë vura re disa. I dua kuajt e Cortes. 858 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 Ju do të blini kuajt e babait tim? 859 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - Jeni vajza e Alejandro Cortes? - Po. 860 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 E mahnitshme. 861 01:05:49,458 --> 01:05:52,041 Emri im është Ivan. 862 01:05:52,125 --> 01:05:54,375 - Marfil. - I kënaqur. Sa emër i bukur. 863 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - FALEMINDERIT. - Mund ta diskutonim. 864 01:05:57,541 --> 01:05:59,916 Kuajt. Nëse dëshironi. 865 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Rreth një pije. 866 01:06:03,333 --> 01:06:06,333 - Por unë nuk dua të të shqetësoj. - Jo. 867 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Nuk po bëja asgjë. Këtu shkojmë? 868 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 Në rregull. Le të shkojmë. 869 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - Po ngjitesh? - Jo më shumë. 870 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 Ata janë aty. 871 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Cortes. 872 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Kozel. Së fundi. 873 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 po. 874 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 Jeni duke marrë një vendim shumë të mirë. 875 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 Për ju dhe familjen tuaj. 876 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 Për të gjithë. 877 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 Hajde. 878 01:07:13,541 --> 01:07:16,666 Ja ku është. Më vjen mirë që ju njoha, zoti Kozel. 879 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 Sa keq që po largohesh. po argëtohesha. 880 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 e di. Edhe mua. 881 01:07:22,500 --> 01:07:25,375 Mund të shiheshim përsëri. 882 01:07:25,458 --> 01:07:27,458 A shihni njeri? 883 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 Jeni gjithmonë kaq i drejtpërdrejtë? 884 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 Kur duam diçka, duhet ta provosh. 885 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 Ambicioz si besim. 886 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 Ju duhet të jeni ambicioz ndonjëherë. 887 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 Jo. Nuk shoh njeri. 888 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 Mund të kem numrin tuaj? 889 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 Unë do të shkoj në Buenos Aires. 890 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 Buenos Aires? 891 01:07:55,750 --> 01:07:58,833 Ky është justifikimi më i keq që kam dëgjuar. 892 01:07:58,916 --> 01:08:00,833 - Më e keqja. - Ky nuk është një justifikim. 893 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 Babai im shet shtëpinë, kuajt… 894 01:08:04,833 --> 01:08:08,333 Unë udhëtoj shumë. Mund të vija të të shoh. 895 01:08:08,416 --> 01:08:09,708 sigurisht. 896 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 Po sikur të të thoja se unë tashmë dua të të shoh përsëri? 897 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 Unë jam ende këtu. 898 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 Po sikur të të thoja 899 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 që doja të të puth gjatë gjithë rrugës? 900 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Çfarë do të thoshit? 901 01:08:32,291 --> 01:08:33,625 Ray, e ke? 902 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 E kuptuam, shok. 903 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 Faleminderit njeri. 904 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 Ishte kënaqësi, Marfil. 905 01:08:58,625 --> 01:09:00,791 - Marfil, ku po shkon? - Dua të jem vetëm. 906 01:09:00,875 --> 01:09:01,958 Unë po vij me ju. 907 01:09:02,041 --> 01:09:04,541 Jo, Gabi, nuk do të vish. Qëndro këtu. 908 01:09:04,625 --> 01:09:07,333 Si kështu? Duhej ta kalonim ditën bashkë. 909 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 ndërrova mendje. 910 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - Çfarë ndodhi? - Të thashë, asgjë. 911 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Në rregull. Sebastian, Marfil po largohet! 912 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 Katrahurë. 913 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 cfare po ben ? 914 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 Nuk mund të largohesh kështu, duke lënë Wilson. 915 01:09:51,000 --> 01:09:52,666 Pse ishe në hipodrom? 916 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 Ishte thjesht një puthje. 917 01:09:56,708 --> 01:09:57,916 Nuk po flisja për këtë. 918 01:09:58,000 --> 01:10:00,541 Ti mendon se nuk e di Po më fsheh gjëra? 919 01:10:00,625 --> 01:10:02,708 Diçka po ndodh dhe askush nuk më thotë asgjë. 920 01:10:02,791 --> 01:10:06,375 Nuk është një lojë. Nuk mund të largohesh vetëm. 921 01:10:06,458 --> 01:10:09,916 Më duhet të mësohem me të. Së shpejti nuk do të kem më dado. 922 01:10:10,000 --> 01:10:11,458 Dhe si ju shqetëson kjo? 923 01:10:11,541 --> 01:10:14,166 Unë nuk dua që të ndodhë me ju. 924 01:10:14,250 --> 01:10:17,041 Ju e thoni këtë si Sebastian apo cili truproje? 925 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 te dyja. OK? 926 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Mund të ngadalësoni? 927 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 Katrahurë. 928 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - Çfarë ? - Frenat nuk funksionojnë. 929 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - Çfarë të bëj? - Shiko larg. 930 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - Çfarë të bëj, Sebastian? - Drejtoni timonin. 931 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 Vazhdoni në atë mënyrë. 932 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - Janë dy makina. - Largohu kur të them. 933 01:10:54,583 --> 01:10:55,583 TANI! 934 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 Mut ! 935 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 Largohu! 936 01:11:10,833 --> 01:11:12,500 Kujdes! Punoni! 937 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - PO ? - Më beso. 938 01:11:27,541 --> 01:11:29,708 Wilson, ne ishim në makinë nga Alejandro. 939 01:11:29,791 --> 01:11:31,583 Ata donin ta vrisnin. 940 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Duhet të largohesh tani. 941 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Po, po marr Gabrielën. 942 01:11:36,416 --> 01:11:37,500 Kini kujdes. 943 01:11:45,041 --> 01:11:47,208 - Babi. - Më thuaj se je mirë. 944 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 Po, mos u shqetëso. 945 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 Ishte një tronditje e vogël. Ne jemi mirë. 946 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 Kthimi në Nju Jork. Unë do të vij të të marr për të shkuar në Buenos Aires. 947 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 Më beso. 948 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 Ju kam borxh një shpjegim. 949 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Unë do t'ju them gjithçka, ju premtoj. 950 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Marfil… 951 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Të dua, e dashur. 952 01:12:24,000 --> 01:12:26,833 Wilson më ktheu në Londër. Çfarë po ndodh? 953 01:12:26,916 --> 01:12:28,875 Gabi, më duhet të të kërkoj një nder. 954 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 Çfarë ? 955 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 Qëndroni pranë Wilson. 956 01:12:33,291 --> 01:12:34,958 Mos e lini shkollën me konvikt. 957 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 Dhe nëse siguria shkolla me konvikt nuk punon? 958 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - Apo Wilson? - Do të vij të të mbroj. 959 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 Nuk do të lejoj të të ndodhë asgjë. 960 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 kurrë. 961 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 E premtuar. 962 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 A po kaloni mirë? 963 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 Do të bëhet më mirë kur e marr këtë. 964 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 Doja t'ju falënderoja. 965 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 Ju devijuar për të marrë tronditjen. 966 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 Bëra atë që ishte e nevojshme. 967 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 Unë nuk dua që të ndodhë me ju. 968 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 U lidha me ty. 969 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 Edhe nëse nuk ju pëlqen. 970 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 Pse po më shikon? 971 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 cfare po ben ? 972 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 Nr. 973 01:14:21,833 --> 01:14:23,416 JO SINJAL 974 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 mut i shenjtë. 975 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 më pëlqen. 976 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 Se je lidhur me mua. 977 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 me pelqen ti. 978 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 Mendova se do të ishe i padurueshëm. 979 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 Deklaratat nuk janë pika juaj e fortë. 980 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 Por nuk është kështu. 981 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 je e bukur. 982 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 Inteligjente. 983 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 E guximshme. I vendosur dhe… 984 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 Duhet të bëhemi gati. 985 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 Unë nuk dua të largohem. 986 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 Aty do të jesh mirë. 987 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 Do të filloni nga zero. 988 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 Sebastian, mund të të pres. 989 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 Ishte shumë mirë, këto muaj me ju. 990 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 do me mungosh shume. 991 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 Do të përfundoni duke harruar gjithçka. 992 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 Një elefant nuk harron kurrë. 993 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Logan! 994 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 Po largohemi, Logan! 995 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 Kozel. 996 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 Unë nuk jam Marcus Kozel. 997 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 Unë mendoj se ju jeni duke kërkuar për mua. 998 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Përshëndetje, Alejandro. 999 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 Ju jeni mësuar më shumë me të për të bërë biznes me babanë tim. 1000 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 Sa keq që e vrave duke hedhur në erë avionin e tij. 1001 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 Por unë jam në krye. 1002 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 Me duket se ke dashur te me futesh ne kurth. 1003 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 Nuk më pëlqen të më gënjejnë. 1004 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 Nuk e di se çfarë ju thanë, por është e rreme. 1005 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Kam takuar Marfilin. 1006 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 Vajza juaj është vërtet mahnitëse. 1007 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 Ajo është e bukur. 1008 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - A jeni gati? - Pothuajse. 1009 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Çfarë është? 1010 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Ishte e nënës sime. 1011 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 Shikoni. 1012 01:21:03,458 --> 01:21:04,500 E mrekullueshme. 1013 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 Sebastiani. 1014 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 Jo ! 1015 01:21:30,875 --> 01:21:33,208 - Si jeni? Ju jeni prekur! - Nuk është asgjë. 1016 01:21:33,291 --> 01:21:35,000 - Merr frymë. - Mirë. 1017 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - Shko te dera. Unë të kam kurrizin. - Jo, nuk po të lë vetëm. 1018 01:21:39,333 --> 01:21:40,625 Nuk mund të jemi bashkë. 1019 01:21:40,708 --> 01:21:42,916 - Je i sigurt? - Unë do të jem pas jush. 1020 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Në rregull. 1021 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 - Mirë. - Ne rregull. 1022 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - Ata po vijnë në atë mënyrë. - Në këtë mënyrë. 1023 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 Në këtë mënyrë. 1024 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 Në këtë mënyrë, ejani. 1025 01:22:26,500 --> 01:22:27,333 Kujdes. 1026 01:22:34,291 --> 01:22:35,625 Ejani këtu. 1027 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 Hajde. 1028 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 Çfarë po bën? Jo ajo! Ne kemi nevojë për të gjallë! 1029 01:23:05,708 --> 01:23:07,875 - Unë jam duke shkuar. Ata nuk do të qëllojnë. - Jo! 1030 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 Sebastian! 1031 01:23:10,375 --> 01:23:11,625 Kthehu pas meje! 1032 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 Jo. Je i çmendur? 1033 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 Mos lëviz! 1034 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 Tërhiqem! 1035 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - Kujdes! - Hajde! 1036 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Mos lëviz! 1037 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 Fute në furgon! 1038 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 Fute në furgon! 1039 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 Ja ku po shkojmë. 1040 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Sebastian, a je mirë? Krahu juaj? 1041 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 Nuk është asgjë serioze. Mos u shqetësoni. 1042 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 cfare po ben ? 1043 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - Të mbaj mend. - Marfil. 1044 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "Fute atë në furgon." - Marfil. 1045 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Kështu thatë. 1046 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 Për ju, pikërisht. 1047 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 Më largove. 1048 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 Kush jeni ju? 1049 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 Çfarë duhet të bëjë FBI me gjithë atë? 1050 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 Pse më rrëmben? 1051 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - Për të trembur babanë tuaj. - Për çfarë? 1052 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 Kështu që ai kërkon ndihmën tonë. 1053 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 Ne bëmë një marrëveshje. 1054 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 Një treg? 1055 01:25:36,333 --> 01:25:40,166 - Informacion për mbrojtjen tuaj. - Kundër kujt? 1056 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 Babai juaj është i përfshirë në gjëra të rrezikshme. Me armiq edhe më të keq. 1057 01:25:45,000 --> 01:25:47,583 Ai është një kriminel, ju dëgjoni. Kjo është e rreme. 1058 01:25:47,666 --> 01:25:51,166 Babai im është një njeri i ndershëm i cili ka fituar gjithçka që ka. 1059 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - Dhe ju nuk e dini se çfarë ... - Babai juaj e bëri këtë. 1060 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 Ai donte të vriste një nga bashkëpunëtorët e tij, Marcus Kozel. 1061 01:25:57,791 --> 01:26:01,458 Ai hodhi në erë avionin e tij, por nuk arriti ta vriste. 1062 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Pati 20 të vdekur. 1063 01:26:06,333 --> 01:26:08,625 Do të kishte pasoja. 1064 01:26:08,708 --> 01:26:11,000 Mirë, të kemi rrëmbyer. 1065 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Por ndryshe, Mund të të kishte ndodhur shumë më keq. 1066 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 Jo, Sebastian. 1067 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 Lëreni të tretet. 1068 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Ku dreqin është Cortes? 1069 01:26:51,708 --> 01:26:52,875 Ajo duhet të shkojë! 1070 01:26:52,958 --> 01:26:55,416 Ai do të na tregojë kur të arrijë në Nju Jork. 1071 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 Ai duhet të nxitojë, ose ne jemi të dehur. 1072 01:27:07,916 --> 01:27:10,916 Babai im. Ai po vjen të më marrë. Ai më dërgoi një vendndodhje. 1073 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - Ku? -Times Square. 1074 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - Më duhet të shkoj vetëm. - Jo. 1075 01:27:17,166 --> 01:27:19,000 - Nuk më pëlqen. - Mendo pak. 1076 01:27:19,083 --> 01:27:21,916 Nëse nuk e marrin këtë avion për Buenos Aires, 1077 01:27:22,000 --> 01:27:23,958 Mund të ndodhë diçka më e keqe se dje. 1078 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 Nuk më intereson, po shkoj. Duhet ta shoh. 1079 01:27:32,541 --> 01:27:34,041 Por unë do t'ju ndjek nga afër. 1080 01:27:34,125 --> 01:27:36,291 Dhe nëse ndodh diçka, 1081 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 Unë do t'ju nxjerr nga atje. Kuptohet? 1082 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 Gjëja më e rëndësishme është të mbani celularin pranë jush. 1083 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 Është mënyra jonë e vetme për t'ju gjetur. 1084 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 Ai është gati. 1085 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 Nuk duket si mikrofon. 1086 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 Kjo është ideja. 1087 01:28:04,541 --> 01:28:06,666 Më duhet një fjalë kyçe. 1088 01:28:06,750 --> 01:28:09,166 Për të ditur nëse jeni në rrezik. 1089 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "Zanoz"? 1090 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 "Zanza dhe Fildishi". Nga Stevie Wonder dhe Paul McCartney. 1091 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 Çfarë po dëgjoni? Reggaeton? 1092 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 Për mungesë të një termi më të mirë, "banoz". 1093 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Në rregull. 1094 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 Unë do të kërkoj diçka që u largova diku. 1095 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 Më falni. 1096 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 Unë nuk mund të ju them se isha nga FBI. 1097 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Marfil, 1098 01:29:04,875 --> 01:29:07,750 atë që përjetuam, është e vetmja gjë e vërtetë, 1099 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 i vetmi qe ia vlente në këtë punë. 1100 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 Ti më thuaj këtë sepse nuk do të shihemi më. 1101 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 Ne do të jemi dëshmitarë të mbrojtur. 1102 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 Prandaj po largohemi nga vendi. 1103 01:29:33,750 --> 01:29:35,708 Nëse nuk shihemi më, Unë dua t'ju them ... 1104 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 Jo, ju lutem. Mos e thuaj. 1105 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 Nuk dua të dëgjoj asgjë tjetër. 1106 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 Nëse thua kështu, Nuk do të të lë të shkosh. 1107 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 Mirupafshim, Sebastian. 1108 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 Mirupafshim, elefant. 1109 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 OK, jam në pozicion. 1110 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 Ray. 1111 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 E kuptova, shok. 1112 01:30:55,166 --> 01:30:56,583 Ray, fol me mua. 1113 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 Një sekondë. 1114 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 Kujdes, po lëviz. 1115 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - Kush është? Alejandro? - Jo. 1116 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Marfil! 1117 01:31:06,500 --> 01:31:07,541 Logan? 1118 01:31:07,625 --> 01:31:09,250 Më vjen mirë që të shoh. 1119 01:31:09,333 --> 01:31:10,666 Faleminderit Zotit që jeni mirë. 1120 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 Logan? Çfarë po bën ai atje? 1121 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 Unë jam duke shkuar për të marrë atë. 1122 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 Prisni dhe shikoni se çfarë ndodh. 1123 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 Ku është babai im? 1124 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - Do të të çoj ta shohësh. Këtu shkojmë? - Mirë. 1125 01:31:40,833 --> 01:31:43,791 - Dreq. - Shkoni atje, midis datës 44 dhe 7. 1126 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 Unë i shoh ato. 1127 01:32:19,166 --> 01:32:20,166 Dreqin! 1128 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 i humba ato. 1129 01:32:27,750 --> 01:32:29,708 Ray, ku dreqin janë ata? 1130 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 Ndalo, nuk është aq e thjeshtë. 1131 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 Ku janë ata tani? 1132 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 mut i shenjtë. 1133 01:32:48,166 --> 01:32:49,208 Aty. Unë i shoh ato. 1134 01:32:49,291 --> 01:32:51,583 Po ju dërgoj vendndodhjen e Marfilit. 1135 01:32:51,666 --> 01:32:53,500 Ata shkojnë në një parking. 1136 01:32:53,583 --> 01:32:55,708 Midis datës 43 dhe 6. 1137 01:32:55,791 --> 01:32:57,000 Ku është babi? 1138 01:32:57,083 --> 01:32:59,166 Është e rrezikshme për Alejandro. 1139 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Unë do t'ju shpjegoj gjithçka gjatë rrugës. 1140 01:33:02,208 --> 01:33:03,041 Hajde. 1141 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 Jeni 100 metra larg. Nxitoni. 1142 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 Po hakoj kamerat e parkingut. 1143 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - A është babai im atje? - Jo. 1144 01:33:15,750 --> 01:33:18,041 - Duhej të më merrje për ta parë. - Ja ku shkojmë. 1145 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 Unë nuk do të shkoj më tej derisa të më thuash ku është. 1146 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 Unë e shoh atë. Unë jam 10 metra larg. 1147 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Ray, në cilin kat janë? 1148 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 -Rreze. - Kamerat nuk funksionojnë. dreqin. 1149 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 Ai duhej të ikte. 1150 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 Çfarë ? Për çfarë ? 1151 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 Biznesi i Alejandro-s nuk janë shumë të ligjshme. 1152 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 Ai bëri një marrëveshje me FBI-në, por na tradhtuan. 1153 01:33:46,083 --> 01:33:48,416 Bastard. Për çfarë po flet? 1154 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 Nuk më pëlqen fare. Nxitoni! 1155 01:34:01,375 --> 01:34:02,375 Katrahurë. 1156 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 Nëse nuk largohemi menjëherë, rrezikon ta shohësh më kurrë. 1157 01:34:09,333 --> 01:34:11,250 Edhe ti je në rrezik, Marfil. 1158 01:34:11,333 --> 01:34:13,916 Vetëm një person mund të na ndihmojë. 1159 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 Ray, nuk mund të të dëgjoj. 1160 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 Hej ! 1161 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 Përshëndetje, Marfil. 1162 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 Ivan? 1163 01:35:19,166 --> 01:35:20,541 Kush është Ivan? 1164 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 Ai është ai që do të na ndihmojë. Eja, të lutem. 1165 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 Ray, është një kurth. 1166 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 A e dini ku është babai im? 1167 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 Prisni pak. 1168 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 Çfarë është Logan? 1169 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 Logan! 1170 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Marfil, a mundem? 1171 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 Le të shkojmë. 1172 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 Diçka për të thënë? 1173 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Ebony. 1174 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 Mos lëviz! 1175 01:36:29,666 --> 01:36:30,708 Kush jeni ju? 1176 01:36:30,791 --> 01:36:32,625 - Në gjunjë! - Kush je ti? 1177 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 TREGIMI VAZHDON NË NDANI PAVESHT NE 1178 01:42:42,208 --> 01:42:44,208 Titrat: Coraline Butruille 1179 01:42:44,291 --> 01:42:46,291 Mbikëqyrja krijuese Laura Fleurent